go overboard

i don't want to go overboard after one game, but gabriel obertan's debut in the carling cup victory over barnsley was full of promise.

我不想从一场比赛中解读太多，但加布里埃尔。奥贝坦在联赛杯的处子秀还是很不错的。

You are prone to a little paranoia and jealousy. You sometimes go overboard in interpreting signals.

你是个有些倾向偏执和嫉妒心. 呃,你时常会错意别人给你的讯息.

It would be very foolish of the musician to go overboard about pop music.

对那音乐家来说,过份喜欢流行音乐恐怕是太愚蠢了.

go overboard for pretty girls

对漂亮女孩过分热情

How are things going ( ie Is your life good or bad) at the moment? In France, we go overboard the other way.

你现在情况怎麽样（生活得好不好）？在法国，情况大不相同。

But it's not necessary to go overboard with disparaging comments.

但是面对轻蔑的评论没必要太过极端。

Everyone appreciates being complimented, but you need not go overboard.

每个人都爱被夸奖, 但不要夸过头.

This brings me to my last point about data copies: don't go overboard avoiding them.

关于数据拷贝最后要指出的是: 在避免数据拷贝时不要走极端.

Don't go overboard, though, or she might think you're insincere.

但别过了头，否则她会认为你没有诚意的。

And as local managers go overboard to display their success, they for more resources.

由于地区主管去总部展示他们的成功, 这变相封闭了信息来源.

Just don't go overboard and roll up your skirt into a super mini!

不过,可不要过了头,将你的裙子卷成超短裙了.

Don't go overboard, always take a loof at your future financial obligations first.

不要太过火，始终以杨木为你未来的财政义务。

Don't go overboard or you may end up in the poorhouse overspending to impress someone who may only be around for a short time.

不要过分狂热，否则你只会让对你印象良好的异性很快地离你而去。

However, don't go overboard with this concept either, as many are just being, and not doing.

然而, 也不要狂热追求这个概念, 因为许多人仅仅“存在”(being), 而不 “ 行动”(doing).

Moreover, excessive eagerness to catch up would go overboard.

更重要的是,对赶上对方的过分渴求将可能导致不堪重负.

John, let's not go overboard and get a new car right now.

约翰, 我们现在最好不要匆忙的买新汽车.

What do you think causes the police to go overboard, to use excessive violence?

你认为是什么原因导致警察行为过激，滥用暴力？

He has a tendency to go overboard at their parties.

在他们的晚会上,他总是喜欢过分地表现自己.

In France, we go overboard the other way.

在法国, 情况大不相同.